|
Gigante pela própria natureza! És bela, és forte! De amor eterno seja símbolo! Pátria Amada! BRASIL |
Alcenir Oliveira, MS Professor e Administrador
|
Lista de sinopsesEmbora organizadas de forma sistemática, conforme a seqüência tradicional, as sinopses podem ser consultadas isoladamente, conforme a necessidade. FONÉTICA 1. Fonemas e escrita alfabética
MORFOSSINTAXE BÁSICA 4. Radicais, desinências, terminações 7. As formas pessoais do verbo 8. Concordância verbal e nominal MORFOSSINTAXE NOMINAL 9. O nominativo 10. O genitivo 11. O vocativo 12. O dual MORFOSSINTAXE VERBAL 13. O infinitivo
SUMÁRIO Fonemas e escrita alfabética SUMÁRIO
Fonemas e escrita alfabéticaFonética é o estudo dos sons articulados da fala humana; fonema é uma unidade sonora mínima que diferencia uma palavra da outra ou uma forma gramatical de outra. Assim, nas palavras portuguesas "faz" e "fiz", são os fonemas /a/ e /i/ que permitem o reconhecimento sonoro das duas formas verbais. A escrita nada mais é do que "a contrapartida gráfica do discurso" (Diringer, 1985) e envolve, portanto, a representação dos sons da fala através de uma série de sinais. No fim do século -VIII, os gregos adaptaram os sinais inventados séculos antes pelos fenícios e criaram, para seu uso, o alfabeto grego. Esse alfabeto, com modificações, é usado até hoje pelos gregos modernos e se tornou a base do alfabeto latino usado pela maioria das línguas modernas.
Transliteração (= translit., acima) é uma correspondência entre as letras gregas e as letras do alfabeto latino, usada em geral por publicações que citam passagens em grego sem usar o alfabeto grego. Note-se que o zeta [Ζ, ζ], embora consoante dupla, é tradicionalmente transliterada por uma única letra, "Z, z". Ao longo da história, existiram diversas versões regionais do alfabeto grego; a forma atual, com 24 letras, remonta a -403, quando os atenienses adotaram oficialmente a versão da pólis de Mileto. As letras maiúsculas são as mais antigas; as letras minúsculas, aparentemente criadas pelos eruditos bizantinos, começaram a ser utilizadas em manuscritos do século IX em diante. O quadro acima segue a recomendação da Prof. Dra. Ana Lia de Almeida Prado em sua tradução da obra organizada por P.V. Jones, O Mundo de Atenas (São Paulo, Martins Fontes, 1977, p. 367-368). Introduzi pequenas alterações nos exemplos e no esquema de transliteração. Os sons do grego antigo SUMÁRIO
Sons articuladosPara falarmos, o ar expirado tem que passar pelo órgão fonador humano, a laringe, onde ficam as cordas vocais. As cordas vibram em decorrência de estímulo nervoso proveniente do cérebro e o som, "empurrado" pela coluna de ar que atravessa a glote (abertura variável localizada entre as cordas vocais), passa pela faringe, atinge as cavidades bucal e nasal, é modificado por estruturas aí situadas e chega, por fim, ao ambiente exterior. Aberturas e fechamentos totais ou parciais, aplicados em diferentes áreas das cavidades bucal e nasal durante a passagem da coluna de ar, produzem os diferentes sons emitidos pela fala humana. Essas áreas são os pontos de articulação da voz; por isso se diz que a fala humana é composta de "sons articulados". Há duas grandes categorias de sons falados: vogais e consoantes. O som das vogais pode ser emitido de forma isolada; as consoantes só podem ser emitidas com o apoio de vogais. Exemplos:
VogaisPara a emissão de sons vocálicos, a coluna de ar passa livremente pela cavidade bucal, que atua como caixa de ressonância; o que se ouve, basicamente, é um som glotal, oriundo da glote. O grego antigo tinha sete vogais: -α-, -ε-, -η-, -ο-, -ω-, -ι-, -υ-. O grau de abertura / fechamento da mandíbula e o grau de aproximação / afastamento da língua do palato duro e do palato mole ("céu da boca"), durante a passagem da coluna de ar, determinam o "grau de abertura" (ou timbre) das vogais. Em nosso caso,
Outra característica relevante das vogais gregas é a "quantidade", i.e., o tempo que se demora para emití-las. Uma vogal breve demorava uma unidade de tempo; uma vogal longa, duas unidades de tempo (a longa é sempre o dobro da breve). Exemplo: -ε- pronunciava-se "ê"; -η- pronunciava-se "éé". No grego, em relação à quantidade,
Quando surge a eventual necessidade de especificar se uma vogal ambígua é longa ou breve, em geral nas gramáticas e tratados afins, marca-se a vogal com dois sinais:
Exemplos: -ῡ- (-υ- longo) e -ῠ- (-υ- breve). DitongosSão dois sons vocálicos pronunciados na mesma emissão de voz. Em grego, temos basicamente os seguintes ditongos:
Com o tempo, os ditongos de base longa foram desaparecendo da língua grega, notadamente a partir do século -IV; o -ι-, por exemplo, deixou de ser pronunciado. Em gramáticas mais antigas, fala-se no iota adscrito e no iota subscrito, representações gráficas desse fenômeno nos manuscritos do século XII em diante.
O uso do "iota subscrito" nas edições modernas de textos gregos, apesar da forte tradição, é muito artificial e está rapidamente caindo em desuso; conseqüentemente, nestas sinopses não é usado o iota subscrito — o iota é adscrito, como em ἄιδει. No século -IV, igualmente, dois ditongos de base breve, -ει- e -ου-, começaram a simplificar-se e acabaram se tornando falsos ditongos, pronunciados respectivamente como /e/ fechado longo (= "êê") e como /o/ fechado longo (= "ôô"); mas isso praticamente não afetou a escrita. AspiraçãoExiste em grego um som oriundo diretamente da laringe, conhecido por aspiração, produzido pela passagem um tanto forçada da coluna de ar pela glote aberta. O som resultante é mais ou menos rude, áspero, semelhante ao "r" da palavra rato (rrato). Todos os sons vocálicos no início de palavras podem ser emitidos com aspiração. Em grego, usa-se um sinal gráfico, o espírito (do latim spiritus, "sopro"), para marcar a presença ou ausência de aspiração:
O -υ- inicial tem sempre espírito áspero: -ὑ-. Nos ditongos, o espírito recai no segundo elemento: -εἰ-. Dentre as consoantes, o -ρ- inicial sempre leva espírito áspero: -ῥ- (= "rrato"). Algumas consoantes podem ser também "aspiradas", como se verá adiante. Na transcrição para o português, coloca-se um "h" antes da vogal: ὅσος, hósos. ConsoantesOs sons consonânticos são determinados pela imposição de diferentes tipos de dificuldade à passagem da coluna de ar pela cavidade bucal ou pelos lábios. Em nosso caso, interessa agrupar as consoantes de acordo com os seguintes critérios: modo de articulação, ponto de articulação, presença de vibrações glotais e presença de ressonância da cavidade nasal, esta produzida pelo abaixamento do véu palatino (os palatos, o "céu da boca"):
• oclusivas = obstrução completa e momentânea da coluna de ar;
• labiais = na altura dos lábios;
• mudas = vibrações ausentes;
• aspiradas;
• nasais. Esses critérios classificatórios não são mutuamente exclusivos e em geral as consoantes se enquandram em mais de um critério. Do ponto de vista eminentemente prático, faz-se em geral o seguinte arranjo:
As consoantes duplas, não colocadas na tabela acima, devem ser encaradas como a representação gráfica de dois sons consonânticos consecutivos:
(*) As consoantes aspiradas representam também dois sons sucessivos, o da consoante e o da aspiração:
φ
= π ̔
(pronunciava-se prr) (**) A letra -γ- antes de gutural (γ, κ, ξ ou χ) representa um som nasal. Exemplo: ἄγγελος, mensageiro (pronunciava-se "ângueloss") SonantesNo idioma indo-europeu, a partir do qual o grego antigo se formou, havia seis fonemas de caráter contínuo (espirante) e sonoro que ora apareciam como segundo elemento de ditongos, ora como vogais, ora como consoantes. No grego, conservaram-se:
O -y- e o -F- desapareceram do grego no início do período histórico, mas deixaram vários resquícios, entre eles os sons -ι- e -υ- no segundo elemento dos ditongos. Devido ao seu comportamento ambígüo, o -ι- e o -υ- são freqüentemente chamados de semivogais. As sonantes líquidas e nasais também deixaram, em algumas palavras, sinais de sua utilização como vogais.
Valem, para o grego antigo, praticamente os mesmos conceitos aplicáveis às línguas em geral e às línguas indo-européias em particular. A frase grega SUMÁRIO
Valem, para o grego antigo, praticamente os mesmos conceitos aplicáveis às línguas em geral e às línguas indo-européias em particular. O enunciado em gregoEm certo sentido, discurso e enunciado são conceitos semelhantes. "O enunciado é uma palavra ou um conjunto delas que exprime um pensamento inteiro, acabado" (Murachco, 2001). No grego antigo encontraremos as mesmas classes de palavras do português:
O grego antigo tem, além das conjunções e preposições, numerosas outras partículas, palavras curtas e invariáveis, difíceis de agrupar:
Frase, oração e seus elementosA frase é a unidade básica e mais elementar do discurso:
Temos, acima, três frases, pois são enunciados de sentido completo acompanhados de entonação, de melodia. A frase pode conter uma ou mais orações; fala-se em oração quando a frase tem esquema discursivo completo, com seus elementos essenciais, e se presta a uma análise de seus constituintes. Apenas a frase "ζηλῶ σέ, γέρον" (E.IA. 17), supra, é também uma oração. 1. Elementos essenciais da oração Na oração há apenas dois elementos essenciais: o que denota o processo, a ação (predicado), e o que denota o agente do processo (sujeito):
1.
Ἀχιλλεύς
τρέχει.
No exemplo acima, τρέχει, "corre", é o processo, e Ἀχιλλεύς, "Aquiles", é o agente do processo. O elemento básico da oração é o predicado, que pode estar claramente expresso, como no exemplo acima, ou então oculto:
2.
οὔκουν
φθόγγος
γ'
οὔτ'
ὀρνίθων
οὔτε
θαλάσσης.
As categorias de palavras que exercem a função de sujeito e de predicado na frase são, habitualmente, o substantivo (sujeito) e o verbo (predicado). Note-se que o verbo de ligação εἰμί, "eu sou / estou / existo", em geral fica subentendido:
3.
ἄριστον
μὲν
ὕδωρ
(ἐστίν).
2. Complementos nominais e verbais
4.
ἐγένοντο Λήδαι Θεστιάδι τρεῖς παρθένοι·
5.
οὐκ ἐπὶ πᾶσίν σ'
ἐφύτευσ'
ἀγαθοῖς,
Αγάμεμνον,
Ατρεύς.
Na primeira oração, o núcleo do sujeito é παρθένοι, "donzelas", e o verbo é ἐγένοντο, "nasceram". Na segunda, o sujeito é Ατρεύς, "Atreu" e o verbo é ἐφύτευσα, "engendrou". As outras palavras são complementos que qualificam, especificam ou delimitam circunstancialmente esses e outros elementos das orações. Existem, em grego, praticamente os mesmos complementos do português; por razões estritamente didáticas, no entanto, nestas sinopses eles serão simplificados da seguinte forma:
substantivos, adjetivos, pronomes, advérbios
substantivos
substantivos, adjetivos
substantivos, pronomes, adjetivos numerais N.b.: no grego, como se verá, não faz o menor sentido usar as nomenclaturas "objeto direto", "objeto indireto" e "objeto direto preposicionado"
substantivos
substantivos, advérbios
substantivos, pronomes Tipos de oraçãoAssim como no português, no grego existe a oração independente, com sentido completo:
ὁρῶ
τὴν
σὴν
οἰκίαν.
Para exprimir pensamentos mais complexos, orações independentes podem ser colocadas lado a lado, em sucessão, sem dependerem formalmente umas das outras. A primeira possibilidade é o assíndeto (gr. ἀσύνδετος, "não unido"):
οὗτος
ἀπήγγειλε
τὰ
ψεύδὴ,
ὑμεῖς
ἐπιστεύσατε,
οἱ
Φοκεῖς
ἐπύθοντο,
ἐνέδωκαν
ἑαυτοὺς,
ἀπόλοντο.
ἕλκε,
τίλλε,
παῖε,
δεῖρε,
κόπτε
πρώτην
τὴν
χύτραν.
A segunda possibilidade é o processo de justaposição através de partículas de coordenação, a parataxe (gr. παράταξις):
ὁι
μέν
τινες
ἀπέθανον,
ὁι
δ'
ἥκουσιν.
τῆς
παιδείας
τὰς
μὲν
ῥίζας
εἶναι
πικράς,
γλυκεῖς
δὲ
τοὺς
καρπούς
Os dois membros da frase, nos exemplos acima, estão coordernados pela partículas μέν (1º membro) e δέ (2º membro), nem sempre traduzíveis. Enunciados ainda mais complexos dependem do uso de orações subordinadas a uma oração principal (gr. ὑπόταξις). As orações subordinadas podem estar ligadas ao verbo da oração principal pelos conectivos de subordinação; do ponto de vista sintático, representam um dos elementos da oração principal, da qual dependem. O grego tem os mesmos tipos de oração subordinada que o português:
constituem o sujeito, o objeto, o predicativo, o complemento nominal ou o aposto da oração principal;
constituem um complemento nominal que determina um dos elementos da oração principal, da mesma forma que um adjetivo o faria;
exprimem diversas circunstâncias que afetam o verbo da oração principal. Nos exemplos abaixo, a oração principal está sublinhada:
λέγεται
αὐτὸν
εἶναι
εὐδαίμονα.
Oração subordinada substantiva objetiva, não introduzida por conetivo.
πάντα
ἃ
βούλει
ἔξεις.
Oração subordinada adjetiva, introduzida por conetivo (o pronome relativo ἃ).
εἰ
οἱ
θεοί
εἰσι
κακοί,
οὐκ εἰσὶ θεοί.
Oração subordinada circunstancial condicional, introduzida por conetivo (a conjunção εἰ). Substantivos, adjetivos, pronomes, verbos e advérbios formam o arcabouço das orações e cabe às partículas importante papel relacional, pois são elas que conectam os elementos da oração entre si (v.g. preposições, conjunções) e as orações coordenadas e subordinadas à oração principal (v.g. conjunções). N.b.: os pronomes relativos, embora não sejam partículas, têm igualmente função conectiva, pois subordinam orações adjetivas à oração principal.
O enunciado em gregoEm certo sentido, discurso e enunciado são conceitos semelhantes. "O enunciado é uma palavra ou um conjunto delas que exprime um pensamento inteiro, acabado" (Murachco, 2001). No grego antigo encontraremos as mesmas classes de palavras do português:
O grego antigo tem, além das conjunções e preposições, numerosas outras partículas, palavras curtas e invariáveis, difíceis de agrupar:
Frase, oração e seus elementosA frase é a unidade básica e mais elementar do discurso:
Temos, acima, três frases, pois são enunciados de sentido completo acompanhados de entonação, de melodia. A frase pode conter uma ou mais orações; fala-se em oração quando a frase tem esquema discursivo completo, com seus elementos essenciais, e se presta a uma análise de seus constituintes. Apenas a frase "ζηλῶ σέ, γέρον" (E.IA. 17), supra, é também uma oração. 1. Elementos essenciais da oração Na oração há apenas dois elementos essenciais: o que denota o processo, a ação (predicado), e o que denota o agente do processo (sujeito):
1.
Ἀχιλλεύς
τρέχει.
No exemplo acima, τρέχει, "corre", é o processo, e Ἀχιλλεύς, "Aquiles", é o agente do processo. O elemento básico da oração é o predicado, que pode estar claramente expresso, como no exemplo acima, ou então oculto:
2.
οὔκουν
φθόγγος
γ'
οὔτ'
ὀρνίθων
οὔτε
θαλάσσης.
As categorias de palavras que exercem a função de sujeito e de predicado na frase são, habitualmente, o substantivo (sujeito) e o verbo (predicado). Note-se que o verbo de ligação εἰμί, "eu sou / estou / existo", em geral fica subentendido:
3.
ἄριστον
μὲν
ὕδωρ
(ἐστίν).
2. Complementos nominais e verbais
4.
ἐγένοντο Λήδαι Θεστιάδι τρεῖς παρθένοι·
5.
οὐκ ἐπὶ πᾶσίν σ'
ἐφύτευσ'
ἀγαθοῖς,
Αγάμεμνον,
Ατρεύς.
Na primeira oração, o núcleo do sujeito é παρθένοι, "donzelas", e o verbo é ἐγένοντο, "nasceram". Na segunda, o sujeito é Ατρεύς, "Atreu" e o verbo é ἐφύτευσα, "engendrou". As outras palavras são complementos que qualificam, especificam ou delimitam circunstancialmente esses e outros elementos das orações. Existem, em grego, praticamente os mesmos complementos do português; por razões estritamente didáticas, no entanto, nestas sinopses eles serão simplificados da seguinte forma:
substantivos, adjetivos, pronomes, advérbios
substantivos
substantivos, adjetivos
substantivos, pronomes, adjetivos numerais N.b.: no grego, como se verá, não faz o menor sentido usar as nomenclaturas "objeto direto", "objeto indireto" e "objeto direto preposicionado"
substantivos
substantivos, advérbios
substantivos, pronomes Tipos de oraçãoAssim como no português, no grego existe a oração independente, com sentido completo:
ὁρῶ
τὴν
σὴν
οἰκίαν.
Para exprimir pensamentos mais complexos, orações independentes podem ser colocadas lado a lado, em sucessão, sem dependerem formalmente umas das outras. A primeira possibilidade é o assíndeto (gr. ἀσύνδετος, "não unido"):
οὗτος
ἀπήγγειλε
τὰ
ψεύδὴ,
ὑμεῖς
ἐπιστεύσατε,
οἱ
Φοκεῖς
ἐπύθοντο,
ἐνέδωκαν
ἑαυτοὺς,
ἀπόλοντο.
ἕλκε,
τίλλε,
παῖε,
δεῖρε,
κόπτε
πρώτην
τὴν
χύτραν.
A segunda possibilidade é o processo de justaposição através de partículas de coordenação, a parataxe (gr. παράταξις):
ὁι
μέν
τινες
ἀπέθανον,
ὁι
δ'
ἥκουσιν.
τῆς
παιδείας
τὰς
μὲν
ῥίζας
εἶναι
πικράς,
γλυκεῖς
δὲ
τοὺς
καρπούς
Os dois membros da frase, nos exemplos acima, estão coordernados pela partículas μέν (1º membro) e δέ (2º membro), nem sempre traduzíveis. Enunciados ainda mais complexos dependem do uso de orações subordinadas a uma oração principal (gr. ὑπόταξις). As orações subordinadas podem estar ligadas ao verbo da oração principal pelos conectivos de subordinação; do ponto de vista sintático, representam um dos elementos da oração principal, da qual dependem. O grego tem os mesmos tipos de oração subordinada que o português:
constituem o sujeito, o objeto, o predicativo, o complemento nominal ou o aposto da oração principal;
constituem um complemento nominal que determina um dos elementos da oração principal, da mesma forma que um adjetivo o faria;
exprimem diversas circunstâncias que afetam o verbo da oração principal. Nos exemplos abaixo, a oração principal está sublinhada:
λέγεται
αὐτὸν
εἶναι
εὐδαίμονα.
Oração subordinada substantiva objetiva, não introduzida por conetivo.
πάντα
ἃ
βούλει
ἔξεις.
Oração subordinada adjetiva, introduzida por conetivo (o pronome relativo ἃ).
εἰ
οἱ
θεοί
εἰσι
κακοί,
οὐκ εἰσὶ θεοί.
Oração subordinada circunstancial condicional, introduzida por conetivo (a conjunção εἰ). Substantivos, adjetivos, pronomes, verbos e advérbios formam o arcabouço das orações e cabe às partículas importante papel relacional, pois são elas que conectam os elementos da oração entre si (v.g. preposições, conjunções) e as orações coordenadas e subordinadas à oração principal (v.g. conjunções). N.b.: os pronomes relativos, embora não sejam partículas, têm igualmente função conectiva, pois subordinam orações adjetivas à oração principal.
Radicais, desinências, terminações SUMÁRIO
A palavra gregaQuanto à forma, as palavras gregas podem ser variáveis ou invariáveis, exatamente como nas demais línguas indo-européias; mas, por se tratar de língua muito antiga, de estrutura próxima à do tronco indo-europeu, as variações morfológicas das palavras gregas são bem mais complexas do que as das línguas mais modernas. Há pequena quantidade de palavras invariáveis: são os advérbios, as preposições, os conetivos e uma série de partículas de difícil classificação que emprestavam tonalidade e ênfase variadas aos enunciados. As palavras com formas variáveis, muito numerosas, são os substantivos, adjetivos e pronomes, nestas sinopses chamados coletivamente de nomes, e os verbos. O reconhecimento de palavras invariáveis é questão de léxico; as mais freqüentes estão listadas no Vocabulário Fundamental. Quanto às palavras variáveis, além da noção básica transmitida pela palavra em si (informada pelo dicionário), é preciso identificar a forma sob a qual se apresenta e assim determinar sua função sintática nos enunciados. Palavras variáveisAs palavras variavéis têm uma parte mais ou menos fixa, o radical, e outra que varia consideravelmente, a desinência. O radical contém a noção nominal ou verbal; a desinência marca o gênero, o número e outras categorias gramaticais da palavra.
No exemplo acima, as letras vermelhas assinalam o radical do substantivo κόρακας; as letras negras, a desinência. O radical é em geral representado sem os acentos, seguido de um traço e muitas vezes entre colchetes: [κορακ-]. A desinência costuma ser precedida por um traço: -ας. Eis um panorama das noções informadas pelo radical e pelas desinências:
Raiz e afixos do radicalDiz-se que o radical é "mais ou menos fixo" porque há, freqüentemente, variações significativas na sua forma entre as palavras de uma mesma família e, também, nas diversas formas de uma única palavra. Os radicais gregos são em geral constituídos por dois elementos básicos, a raiz e os afixos. A raiz é a parte do radical que contém o significado básico da palavra; os afixos (prefixos, infixos e sufixos, conforme a posição) especificam ou determinam certas nuances da noção nominal ou verbal contida na raiz. Algumas palavras têm radical formado unicamente pela raiz. Conside-se, por exemplo, a raiz δο-, que contém a noção geral de "dar":
Alternâncias vocálicasA parte mais estável do radical é, em geral, o arcabouço consonântico; as variações mais freqüentes ocorrem em determinadas vogais e são chamadas de alternâncias vocálicas — ou apofonia. Considere-se, por exemplo, algumas formas ativas do verbo λείπω, "eu deixo":
As sutis alterações no grupo vocálico do radical primitivo (λιπ-, radical do aoristo), constituídas pela inserção das vogais -ε- e -ο-, indentificam uma nuance do ato verbal conhecida por "aspecto verbal" (imperfectivo, aoristo, perfectivo) para cada uma dessas formas. Os lingüistas chamam essa vogal variável de "vogal alternante" e as alternâncias são chamadas de graus. Neste caso, temos:
Nos radicais nominais, a apofonia é mais evidente na vogal temática, sufixo posicionado no fim do radical de algumas palavras. Essa vogal sofre, notadamente, alterações no timbre. Considere-se, por exemplo, algumas formas do substantivo λύκος, "lobo": 1. λύκε = vocativo sg. :: grau -ε- 2. λύκος = nominativo sg. :: grau -ο- É costume representar graficamente a vogal temática assim: -ε/ο-. No exemplo acima, portanto, o radical é λυκε/ο-. Alguns verbos também têm uma vogal alternante -ε/ο-, muito semelhante à dos nomes, entre o radical e a desinência de certas formas verbais. Vejamos, por exemplo, duas formas ativas do verbo λύω-, "eu desato": 1. λύ-ο-μεν = imperfectivo, indicativo presente, 1ª pl. :: grau -ο- 2. λύ-ε-τε = imperfectivo, indicativo presente, 2ª pl. :: grau -ε- Há divergências quanto à etimologia dessa vogal alternante dos verbos. Quase todos os gramáticos chamam-na de "vogal temática" e, de acordo com sua presença nas formas do sistema do imperfectivo, agrupam os verbos gregos em verbos temáticos e verbos atemáticos. Murachco, por outro lado, considera-a apenas uma "vogal de apoio ou de ligação", recurso fonético criado para acomodar problemas de pronúncia. Do ponto de vista prático, independentemente da nomenclatura, trata-se de vogal alternante... E, como se verá, a terminologia verbos temáticos e verbos atemáticos é inadequada de qualquer ponto de vista. Desinências e terminaçõesA parte final, flexível, das palavras variáveis — nomes e verbos — recebe diversas denominações. Nestas sinopses, adoto os critérios discutidos por Freire (p. 15 e 60-61) para diferenciar "desinência" de "terminação". Eis um exemplo tirado do verbo λυ-, "desatar":
Desinência é um sufixo colocado depois do radical das palavras variáveis para marcar as categorias gramaticais (gênero, número, caso, pessoa do discurso, etc.). Terminação é o conjunto de "letras móveis" do fim da palavra e que geralmente engloba a desinência, eventuais letras móveis do fim do radical e certos infixos colocados entre o radical e a desinência. No substantivo κορακ-, "corvo", a forma κόρακ-ας pode ser decomposta em κόρακ-, radical, e -ας, desinência. A desinência e a terminação neste caso são a mesma coisa. No verbo λύομεν, que acabamos de ver, λυ- é o radical, -ο- é a vogal alternante, -μεν é a desinência; -ομεν, portanto, é a terminação. No substantivo δοτηρ-, "doador", δοτηρ- é o próprio radical e não há desinência visível. Neste caso, diz-se que a palavra tem desinência "zero", representada pelo sinal -ø.
Flexão nominal básica SUMÁRIO
Radicais nominaisA flexão nominal compreende o conjunto de variações morfológicas assumidas por substantivos, adjetivos, pronomes e formas participiais do verbo em diferentes situações. Considemos a oração
Observe-se a palavra "cavalo", cujo radical, neste exemplo, tem a forma ἵππο-; ela aparece em dois formatos, ἵππος e ἵππον. O radical encerra a noção nominal, "cavalo"; a forma ἵππος, que é um nominativo masculino singular, marca o gênero, o número e a função de "sujeito" da frase; a forma ἵππον, um acusativo masculino singular, assinala a função de "objeto" do verbo βλέπει, além do gênero e do número. A diferença entre as duas formas da palavra "cavalo" reside na terminação: -ος no primeiro caso, -ον no segundo. Os radicais nominais dos substantivos costumam ser agrupados de acordo com a última letra do radical em três grandes grupos ou declinações: 1. Radicais em -α(η) 2. Radicais em -ε/ο- 3. Radicais em consoante / sonante a. em -γ, -κ, χ (guturais) b. em -δ, -τ, -θ (dentais) c. em -β, -π, -φ (labiais) d. em -μ, -ν (nasais) e. em -λ, -ρ (líquida) f. em -σ (sibilante) g. em -ι, -υ, -F (sonantes) A morfologia nominal básica é a dos substantivos; adjetivos e pronomes podem ter o radical classificado mais ou menos do mesmo modo. Ver paradigmas nominais. Dá-se o nome de "declinação" ao conjunto das formas flexionais que os nomes podem assumir no enunciado. Declinar uma palavra é enunciar, de forma sistemática, suas diferentes formas. A noção contida no radical nominal é informada pelo dicionário. Veja as formas dicionarizadas dos nomes no léxico. Desinências nominais básicasO substantivo κορακ-, "corvo ", por exemplo, pode assumir as seguintes formas:
κόραξ
(<
κόρακς) Compare-se κόραξ [κορακ-] com o substantivo português "mesa" [mesa-], por exemplo, que tem apenas as seguintes flexões para exprimir gênero e número: mesa-a (> mesa), mesa-s. As desinências nominais acrescentam ao radical dos substantivos, adjetivos, pronomes e particípios as noções gramaticais de gênero, de número e de caso. GÊNERO As formas nominais podem ser masculinas, femininas ou neutras. O masculino e o feminino são gêneros "animados", isto é, referem-se a seres do sexo masculino ou do sexo feminino. O neutro é um gênero "inanimado", que reflete a ausência de gênero (nem masculino, nem feminino). Mas o gênero gramatical nem sempre é igual ao gênero natural; v.g. rios e ventos são masculinos porque, para os gregos, eram divindades do sexo masculino. NÚMERO O singular designa um único ser / objeto; o plural, mais de um ser / objeto; o dual, um par de seres / objetos, como por exemplo os dois olhos. CASO O grego tinha, praticamente, cinco casos: o nominativo, o vocativo, o acusativo, o genitivo e o dativo; o locativo e o instrumental, morfologicamente semelhantes ao dativo, existiam ainda em forma vestigial. As desinências casuais, tanto em sentido concreto como em sentido abstrato, tinham a função básica de: § nominativo = identificar, nomear o ser / objeto; § vocativo = interpelar, chamar; § acusativo = marcar o percurso no tempo e no espaço; § genitivo = marcar a origem, a separação; § dativo = marcar a atribuição; § locativo = marcar o lugar em que se está, no tempo ou no espaço; § instrumenal = exprimir o meio / instrumento usado para um ato. Eis as desinências básicas que permitem a identificação do gênero, do número e do caso dos nomes no singular e no plural:
Observações: 1. A notação -ø assinala a ausência de desinência (radical puro); 2. O nominativo e o acusativo dos nomes neutros têm as mesmas desinências; 3. O dativo, o locativo e o instrumental têm as mesmas desinências; 4. Para o vocativo, v. vocativo; 5. Para o dual, v. dual. O contato entre a última letra do radical e a primeira letra da desinência resulta quase sempre em alterações fonéticas mais ou menos previsíveis; v. detalhes nos paradigmas nominais. Flexão verbal básica SUMÁRIO
Radicais e terminações verbaisVerbos são palavras que exprimem ação, estado ou fenômeno. A flexão verbal compreende o conjunto de variações morfológicas assumidas pelos verbos conforme as exigências do enunciado. As formas verbais variam de acordo com o aspecto, a voz, o número e o modo; variam, ademais, de acordo com a pessoa do discurso, nas formas ditas pessoais ou finitas, e de acordo com o caso, nas formas nominais. O momento temporal do ato verbal, no grego antigo, tem valor muito menor que a noção de aspecto. O falante do português já está razoavelmente familiarizado com a riqueza de formas flexionais e com a maioria dos conceitos que envolvem a flexão verbal do português, língua indo-européia moderna. Veja-se, por exemplo, os elementos constituintes da forma verbal "falávamos": falávamos = fal + á + va + mos
Agora, para comparação, os elementos da forma verbal grega λύομεν, "desatamos": λύομεν = λύ + ø + ο + μεν
A noção básica da ação verbal e o aspecto estão contidos no radical; as outras noções (modo, voz, número, pessoa do discurso) são informadas, via de regra, pelas terminações. O tempo verbal"Tempo verbal" é o nome que se dá à situação do processo verbal em relação ao momento temporal em que se fala. O grego antigo, assim como as outras línguas indo-européias, tem três momentos temporais:
Em grego, a noção de momento temporal é secundária à noção de aspecto e tem uma certa importância somente no modo indicativo e, em pequena escala, nas formas nominais do verbo; nos outros modos, predomina a noção de aspecto. Consideremos, por exemplo, duas formas verbais da voz ativa do sistema do aoristo, cujo radical exprime a noção verbal de forma pura e abstrata, sem qualquer nuance:
No primeiro exemplo, a forma verbal está no modo indicativo, o modo dos fatos reais; para marcar o tempo pretérito é preciso acrescentar um prefixo especial ao radical do aoristo, o aumento (-ἐ-). Quem marca o momento temporal, portanto, é o aumento; não é o radical do aoristo, não é o modo indicativo. No segundo exemplo, temos o modo subjuntivo, que exprime, entre outras coisas, a eventualidade; o radical do aoristo é o mesmo, mas sem o aumento. O radical dessa forma verbal é, portanto, desprovida de qualquer conotação temporal. O radical do aoristo marca o "ato de educar", o modo subjuntivo marca a "eventualidade" desse ato, e a desinência marca a pessoa do discurso, "tu". O momento temporal pode ser ontem, hoje ou amanhã... N.b.. No português, o modo subjuntivo tem três "tempos" e a noção temporal é predominante: presente do subjuntivo, "eduques tu"; pretério imperfeito do subjuntivo, "educasses tu"; futuro do subjuntivo, "educares tu". A diferença entre o grego e o português é, como se vê, considerável. É inadequada, conseqüentemente, a insistência da maioria das gramáticas tradicionais em atribuir aos grupos flexionais do verbo grego rótulos do tipo "subjuntivo presente" e "optativo presente", entre outros. A noção temporal praticamente não existe, em grego, fora do indicativo, e mesmo assim são necessários afixos para marcá-la. Por essas razões, nestas sinopses o estudo das formas verbais gregas se baseia na identificação do aspecto verbal e não em categorias gramaticais ispiradas pelo latim e pelo português ("mais-que-perfeito", "imperfeito", etc.), que em nada auxiliam o estudo do grego. O aspecto verbalO aspecto, a mais importante nuance do ato verbal marcada pelo radical dos verbos, se refere ao "grau de acabamento", à completitude da ação verbal. Há três aspectos básicos, o aoristo, o imperfectivo e o perfectivo:
N.b.. Muitas gramáticas chamam o aspecto imperfectivo de "presente" e o aspecto perfectivo de "perfeito". Nestas sinopses será evitada essa nomenclatura, pois implica confusão com o português. O futuro é desprovido de aspecto (aspecto "zero") e constitui mero deslocamento do ato verbal para o futuro. É, portanto, aparentado ao aoristo e, apesar de não refletir propriamente um aspecto verbal, seu radical têm variações muito semelhantes às dos aspectos. Os radicais das formas verbais marcam, portanto, a oposição entre quatro sistemas morfológicos: § o sistema do aoristo; § o sistema do imperfectivo; § o sistema do perfectivo; § o sistema do futuro. Muitos dentre os verbos mais antigos da língua têm radicais com mais de uma raiz; verbos recentes, formados a partir da tendência natural da língua de formar uma conjugação regular a partir de uma única raiz, têm um só tipo de radical que, no entanto, pode sofrer ajustes fonéticos. Exemplos:
Note-se que
O reconhecimento dos radicais do verbos mais antigos depende, em geral, de consulta ao dicionário; no caso dos verbos mais recentes, regulares, os radicais são habitualmente previsíveis. Ver os paradigmas. A vozA voz é a categoria gramatical que marca, em todas as línguas indo-européias, o relacionamento entre a forma verbal e o seu sujeito. A mais antiga, historicamente, é a voz ativa, em que o processo verbal parte do sujeito. O sujeito, portanto, pratica a ação verbal, é um sujeito "emissor". Exemplos:
Posteriormente, surgiu a voz média, utilizada quando o sujeito pratica uma ação na qual ele tem interesse ou se empenha particularmente. De certa forma, o sujeito é emissor e receptor da ação verbal. Exemplos:
Na voz passiva, que se desenvolveu posteriormente a partir da voz média, o processo verbal recai sobre o sujeito, isto é, o sujeito "sofre / recebe" a ação verbal (sujeito "receptor"). Exemplo:
Alguns verbos não existem em todas as vozes. Por exemplo, τρέχω, "eu corro", só existe na voz ativa; γίγνομαι, "eu me torno", só existe na voz média. Há verbos que têm formas ativas no imperfectivo e, no futuro, só formas médias. Por exemplo: λαμβάνω, "eu pego"; λήψομαι, "eu pegarei". A arquitetura morfológica da voz média e da voz passiva é muito regular, com poucos "acidentes fonéticos"; a arquitetura da voz ativa, por outro lado, é pouco rigorosa e diversas alterações fonéticas, mais ou menos evidentes, ocorrem. Eis um quadro sinóptico das vozes do verbo παιδεύω, "eu educo", na 3ª pessoa do singular do modo indicativo:
Quando o radical é o do aoristo ou o do futuro, as três vozes são perfeitamente discerníveis; as vozes ativa e média se diferenciam pela desinência número-pessoal e a voz passiva utiliza o sufixo -θη- (às vezes -η-) aposto ao radical. Quando o radical é o do imperfectivo ou do perfectivo, as formas médias e passivas são sempre iguais e por isso são chamadas de médio-passivas; nesse caso, voz média e voz passiva devem ser identificadas pelo contexto. Formas pessoais e impessoais do verboAs formas da flexão verbal que marcam as pessoas do discurso (eu, tu, vós, etc.) são ditas pessoais ou finitas, pois "limitam" a noção verbal, isto é, delimitam o ato verbal na esfera de influência da pessoa ou pessoas do discurso. As formas do infinitivo e do particípio, que expressam o ato verbal como se fosse um nome, são ditas impessoais ou nominais; fala-se também em "modo infinitivo" e "modo particípio". O radical do verbo marca, em todas as formas verbais, o aspecto e, eventualmente, o momento temporal do ato verbal; nos sistemas do aoristo e do futuro, marca também a voz passiva. As terminações assinalam, por sua vez, o número (singular, plural, dual), a voz (ativa, média e, fora do aoristo, a passiva) e mais as seguintes categorias gramaticais:
§
nas formas pessoais:
§
nas formas infinitivas:
§
nas formas
participiais: Panorama das formas verbais:
As formas pessoais do verbo SUMÁRIO
Os modos pessoaisO sistema modal do grego antigo exprimia a oposição entre a expressão objetiva e a expressão subjetiva da ação verbal. Na história da língua, surgiram primeiro os dois modos objetivos, o indicativo e o imperativo. O subjuntivo e o optativo surgiram posteriormente, diante da necessidade de exprimir atos verbais fatos de forma subjetiva. Os modos pessoais são, portanto, quatro: INDICATIVO
Exprime
objetivamente
ação ou o estado verbal como fato puro e simples, determinado e real. IMPERATIVO
Exprime
objetivamente
a ordem ou a probição. SUBJUNTIVO
Exprime a ação como uma vontade ou como uma eventualidade; noções
essencialmente
subjetivas. OPTATIVO
Exprime a possibilidade e o desejo, noções essencialmente
subjetivas. O indicativo e o imperativo marcam, basicamente, o que é factual; o subjuntivo, o que é prospectivo, isto é, pode acontecer no futuro; o optativo marca uma ação ainda mais remotamente prospectiva. Morfologicamente, a oposição entre modos objetivos e subjetivos se manifesta pelas desinências modais, infixos posicionados entre o radical e as desinências número-pessoais, e pelo uso dos advérbios de negação próprios às nuances modais:
Pessoas do discurso e númeroNos modos pessoais, as terminações identificam também a pessoa do discurso e seu número. As pessoas do discurso são três:
O número de pessoas do discurso admite também três possibilidades:
O homem grego usava muitas vezes a primeira pessoa do plural para se referir a si mesmo, mais ou menos como o "plural de modéstia" do português:
φέρε
κοίνωσον
μῦθον
ἐς
ἡμᾶς. E.IA, 44-45. A segunda pessoa do singular (tu) era usada pelos gregos para se dirigir a todos — homens, reis ou deuses. O "você" da língua portuguesa, de origem litúrgica e servil (Murachco), não teria o menor sentido para um grego. Desinências número-pessoaisEm essência, tais desinências exprimem as relações entre as pessoas do discurso e as formas verbais. Além da pessoa do discurso e do número, marcam as vozes verbais ativa e médio-passiva; a voz passiva dos sistemas do aoristo e do futuro, reconhecíveis pelo radical, usam respectivamente as desinências ativas e médio-passivas. Há três tipos básicos de desinência, que se distinguem quanto às nuances temporais e modais da ação verbal: 1. desinências primárias: próprias dos momentos temporais "presente" e "futuro" e do modo subjuntivo; 2. desinências secundárias: próprias do momento temporal "passado" e do modo optativo; 3. desinências do imperativo: próprias e específicas desse modo verbal.
(*) a partir do século -IV,
-τωσαν
Observações: 1. a notação -ø assinala a ausência de desinência ou a queda de desinência antiga; 2. o contato entre a última letra do radical e a primeira letra da desinência número-pessoal resulta muitas vezes em alterações fonéticas, notadamente na voz ativa; v. paradigmas; 3. para as desinências do dual, v. dual. Conjugação dos modos pessoaisConjugações são os conjuntos de flexões verbais organizadas de acordo com o aspecto, o modo, o tempo, a pessoa do discurso e o número das formas verbais. A meu ver, não é correto chamarmos os grupos flexionais verbais do grego antigo de "tempos", como em latim e em português (presente do indicativo, mais-que-perfeito, etc.), uma vez que os conceitos envolvidos são diferentes. Em grego, o aspecto verbal é o conceito mais importante; em latim e em português, o momento temporal. Devido à importância predominante da noção de aspecto em detrimento da noção de tempo, os grupos flexionais da conjugação pessoal grega devem ser estudadas a partir de quatro sistemas (imperfectivo, aoristo, futuro e perfectivo), quatro modos (indicativo, imperativo, subjuntivo, optativo) e, no modo indicativo, por dois momentos temporais (presente e pretérito).
A base de cada um dos quatro sistemas é, obviamente, a forma do radical do verbo (imperfectivo, futuro, aoristo, perfectivo). Verbos em -ω e em -μιDe acordo com a desinência número-pessoal da 1ª pessoa do singular do imperfectivo indicativo presente ativo, os verbos gregos podem ser agrupados da seguinte forma:
λύ-ω, "eu desato"; παιδεύ-ω, "eu ensino"; ἀγγέλλ-ω, "eu anuncio";
εἰ-μί, "eu sou / existo"; δίδω-μι, "eu dou"; τίθη-μι, "eu coloco". Os verbos em -ω e o os verbos em -μι têm diferenças significativas de flexão somente no sistema do imperfectivo; não há razão, portanto, para serem estudados separadamente. Alguns verbos não têm formas ativas, apenas formas médias e passivas; são os verbos em -μαι, como por exemplo βούλο-μαι, "eu quero". Concordância nominal e verbal SUMÁRIO
A sintaxe de concordância se refere, basicamente, às relações funcionais entre as palavras variáveis de frases e orações. O predicado e seu sujeitoEm princípio, o verbo finito concorda sempre em número com o sujeito ou sujeitos da oração:
ὁ
παῖς
καθεύδει.
σὺ
καὶ
ἐγὼ
τὸν
πατέρα
στέργομεν.
Quando o sujeito está no plural neutro, porém, o verbo vai para o singular:
τὰ
ζῶιὰ
τρέχει.
Quando há mais de um sujeito, o verbo às vezes concorda apenas com o mais próximo:
σὺ
τε
Ἓλλην
εἶ
καὶ
ἡμεῖς.
(X.An. 2.1.16) N.b. Note-se que, nesse tipo de construção, é possível entrever duas orações em parataxe, com o verbo da segunda subentendido: σὺ τε Ἓλλην εἶ | καὶ ἡμεῖς (ἐσμέν) = tu és grego | e nós também (somos). Quando o sujeito está no singular, mas passa uma noção coletiva, o verbo pode vir no plural (concordância pelo sentido):
τὸ
πλῆθος
ἐψηφίσαντο
πολεμεῖν.
(Th. 1.125.1) Mais informações nas sinopses do dual e do infinitivo. Complementos nominais em aposiçãoMuitos complementos nominais formam, juntamente com o nome a que se referem, uma seqüência que explica ou qualifica o sentido do nome, mas sem completar seu sentido. Comportam-se assim o predicativo do sujeito, o artigo, os adjetivos qualificativos, certos pronomes adjetivos e, é claro, o aposto propriamente dito. Caracteristicamente, a função sintática do nome e do elemento em aposição a ele é a mesma. 1. Artigo O artigo concorda em gênero, número e caso com o nome que determina:
ὅλως
τε
σημεῖον
τοῦ
εἰδότος
καὶ
μὴ
εἰδότος
τὸ
δύνασθαι
διδάσκειν
ἐστίν.
(Arist.Metaph. 981b) o primeiro artigo está no G.Ne.sg. e concorda com εἰδότος, perf.part.at.G.Ne.sg. do verbo οἶδα; o segundo, no N.Ne.sg. de locução verbal infinitiva. O artigo nunca determina um nome em função de predicativo:
Αἱ
μοῦσαι
θεαὶ
ἦσαν.
2. Adjetivos e pronomes adjetivos O adjetivo qualificativo concorda em gênero, número e caso com o substantivo: O mesmo vale para os pronomes adjetivos: 3. Aposto
4. Predicativo O predicativo é o complemento de verbos de ligação (v.g. εἰμί, "eu sou / estou"), que podem vir ou não expressos na oração. Quando o predicativo é um substantivo, concorda com o sujeito em caso:
ἡ
θήρα
ἡδονή
ἐστιν.
Quando o predicativo é um adjetivo, concorda em gênero, número e caso com o sujeito:
ὁ
πατήρ
ἐστιν
ἀγαθός.
ἡ
μήτηρ
εστί
ἁγαθή. Quando o adjetivo predicativo se refere a um sujeito abstrato (está em geral subentendido o substantivo"coisa"), fica sempre no neutro singular:
δεινὸν
οἱ
πολλοί
(E.Or. 772).
ἀθάνατον
ἡ
ψυχή
(Pl.Phd. 73a). Assim como o verbo, o atributo pode concordar com o sujeito mais próximo:
ἀρετὴ
καὶ
κακία
ἐναντία
ἐστιν.
Para a concordância do sujeito infinitivo com o predicativo, ver infinitivo. O nominativo SUMÁRIO
O caso nominativo (gr. ὀνομαστική πτῶσις) é a forma nominal que nomeia / identifica seres, objetos e idéias; nos dicionários, é a forma-referência da entrada de substantivos, adjetivos e pronomes. Morfologia do nominativoEis as terminações habituais do nominativo, organizadas de acordo com as desinências básicas:
Observações: 1. Os gêneros masculino e feminino são marcados, no singular, pela desinência -ς ou pela falta de desinência (ø); no plural, pelas desinências -ι- e -ες-; 2. o gênero neutro é marcado, no singular, pela desinência -ν- ou pela falta de desinência (ø); no plural, pela desinência -α-; 3. radicais em consoante apresentam comumente alterações fonéticas quando o radical recebe as desinências; v. paradigmas nominais.
TraduçãoA tradução é simples; basta usar utilizar a palavra portuguesa básica correspondente, sem qualquer nuance ou consideração. Ex.: homem, árvore, etc. SintaxeO nominativo não exprime relações circunstanciais; na oração, identifica basicamente o sujeito e o predicativo do sujeito; aparece também em títulos, listas, enumerações, etc. 1. Sujeito e predicativo do sujeito
Ἀθηναῖοι
Δηλίους
ἀνέστησαν
ἐκ
Δήλου.
(Th. 5.1.1)
τῶν
ἐπιστημῶν
ἐπιστήμη
ἐστὶν
ἡ
σωφροσύνη.
(Pl.Charm. 174d)
ΣΤΕΣΙΩΣ
ΚΑΛΟΣ
(Exéquias, inscrição em vaso, Louvre F 53) 2. Títulos, identificações, etc.
ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ
ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ
Η
ΕΝ
ΑΥΛΙΔΙ
ΗΕΡΑΚΛΕΣ,
ΕΥΡΥΤΙΟΝ,
ΓΕΡΥΟΝΕΣ,
ΑΝΧΙΠΟΣ
(Exéquias, inscrição em vaso, Louvre F 53) N.b. Note-se que o nome de Geríon está no plural, possivelmente porque ele tinha corpo triplo. 3. Exclamações
Ἄνθρωπος
ἱερός.
Δύσμορος.
(S.OC. 224) 4. Ao lado de um vocativo Às vezes, um nominativo acompanha o vocativo:
φίλος
ὦ
Μενέλαε·
(Il. 4.189)
O genitivo SUMÁRIO
O genitivo (gr. γενικὴ πτῶσις) é o caso que marca, basicamente, a origem, em todos os sentidos concretos e abstratos. Morfologia do genitivoVeja aqui as desinências básicas do genitivo. Eis as terminações habituais, de acordo com o radical: em -α(η) em -ε/ο em consoante M F M, F e Ne M, F e N
sg. -ου -α(η)ς -ου -ος pl. -ων
Observações: 1. A terminação do singular pode apresentar variações em decorrências de alterações fonéticas: Na declinação ática, por causa das alterações fonéticas, a terminação é -ώ no sg.; 2. pela mesma razão, o sg. dos nomes em sibilante é -ους; 3. o mesmo vale para diversos nomes em sonante, com genitivo sg. em -ως; 4. a terminação de todos os plurais é -ων. O vocativo SUMÁRIO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||